关于“册那”的解释

朱眉颜

原帖由 鸭血粉丝汤 于 2008-9-13 20:47 发表
/ S- b  t5 H/ n+ W, E  y我已经看不下去了 ZZ过来沉帖子

0 H4 n: Q  i2 o9 `6 C6 o正有此意...
谁把我的ID封了?

1w

哪里泥心的， 我觉得蛮好的啊

ZZ!

麻痹哦

鸭血粉丝汤

组织鉴定说这是新词汇 千年一贴
  @4 q; M; I7 J4 c血中送X
同意加精！！
册那

精致女人

.................娘希匹,这帖衍生的还满广的么.....

八戒

..................
* c+ P$ O8 ^0 I6 s. O
4 ?6 D2 _( \6 k6 @) B* S[ 本帖最后由 八戒 于 2008-9-14 02:35 编辑 ]

RoyChenping

册那 纳机给吵撒类···

这是我们那的土话，自己去翻译···

辣酱

那个什么朱同学
记不记得我前段时间和你说过的话，说实话我说这个话完全是出于好意，你可能觉得怎么怎么样，但是我是过来人。
你还没进大学就这个脾气，进了学校有苦头吃的，做人除非你有吊的本事，不然还是低调点的好。
3 x8 G1 b$ h# Y/ Q) ^7 n听哥们一句吧！

[ 本帖最后由 辣酱 于 2008-9-14 20:40 编辑 ]

朱眉颜

原帖由 辣酱 于 2008-9-14 20:39 发表
5 x( t5 x" }, P, ^那个什么朱同学
记不记得我前段时间和你说过的话，说实话我说这个话完全是出于好意，你可能觉得怎么怎么样，但是我是过来人。
4 P* C8 V  B4 g: C, B$ @% s你还没进大学就这个脾气，进了学校有苦头吃的，做人除非你有吊的本事，不然还是低调点 ...

3 @: [+ V' I$ }/ D6 f. [# `' }我知道了。。。。。。。哎哟。。。

YOYO

正解！！！！！！

为什么啊

1.“册那”，是经典沪骂的最精简形式，它的全称是“我册那娘只B”。
2.沪人在沪骂实际运用中便先就隐去了“B”字。量词“只”字亦不附焉。成为：我册那娘。
1 Q9 n' q( B; J' K  [7 @" @) z2 `* T3.但因“我册那娘”在语感上无法给人以结束感，于是有了如下变种：
  H+ P8 w( A; X2 O/ h6 P/ m  `3 g% f嵌字法---我册那个娘
% ^: S# q( G: G+ n3 J; Z4 Z; @- _添字法---我册那娘起来
; o7 @& O% r! L! [& P# `/ U& g嵌字添字法---我册那个娘个起来
4.沪语初始既为一种口头语，对象感过于模糊，于是，因袭一般的口语规律，省略主语，成：册那娘。
5.而拖娘带口，始终不雅亦让人别扭，遂去娘，“册那”便应运而生了。
6.精简至此，“册那”一词在上海人中早多做了语气助词来运用，并无真行动，真辱骂之意，如今，更亦可做调侃、自嘲、强调等之意来解，表达情绪。

追风逐日

.........................

冰之森林

朱同学脾气太吊~~
辣酱是好人~~
1W叔一向这样，EC风格~~
, e" h" y% e  [3 J7 m' D3 N鸭血叔浑水占便宜~~~

科创数码

科创数码